-
1 monument
♦voorbeelden:een monument oprichten • ériger un monumentdit gebouw is als monument erkend • cet édifice a été classé monument historique -
2 dit gebouw is als monument erkend
dit gebouw is als monument erkendDeens-Russisch woordenboek > dit gebouw is als monument erkend
-
3 chráněná historická památka
chráněná historická památkamonument historique classéclassé monument historiqueTschechisch-Französisch Wörterbuch > chráněná historická památka
-
4 designate
(a) (appoint, name) désigner, nommer;∎ he has been designated as the new Foreign Minister il a été désigné pour être le nouveau ministre des Affaires étrangères;∎ a special prosecutor was designated to investigate the charges un procureur spécial fut désigné pour enquêter sur les accusations;∎ the theatre should rightfully be designated a national monument il serait légitime que le théâtre soit classé monument historique;∎ the school was designated as a civil defence training centre l'école fut choisie comme centre de défense civile(b) (indicate, signify) indiquer, montrer;∎ the flags on the map designate enemy positions les drapeaux sur la carte indiquent ou signalent les positions ennemies['dezɪgnət] désigné;∎ the Prime Minister designate le Premier ministre désigné►► designated driver = personne qui s'engage à ne pas boire pour pouvoir reconduire d'autres personnes en voiture -
5 отнесённый к разряду исторических памятников
adjgener. classé monument historiqueDictionnaire russe-français universel > отнесённый к разряду исторических памятников
-
6 scheduled
∎ at the scheduled time à l'heure prévue;∎ he didn't make his scheduled speech il n'a pas prononcé le discours qu'il avait prévu;∎ Television we announce a change to our scheduled programmes nous annonçons une modification de nos programmes(c) (official → prices) tarifé∎ the scheduled territories la zone sterling►► British Administration scheduled building bâtiment m classé monument historique;scheduled castes = castes en Inde qui ont droit à certains privilèges;schedule of charges tarifs mpl -
7 ancient
ancient ['eɪnʃənt]∎ she drives an ancient Volkswagen elle conduit une Volkswagen qui a fait la guerre;∎ her husband's absolutely ancient son mari est vraiment très vieux2 noun∎ the ancients les anciens mpl∎ British their affair is ancient history now leur liaison est maintenant de l'histoire ancienne;ancient monument monument m historique ou classé;ancient Rome la Rome antique;ancient times les temps mpl anciens, l'antiquité f;the ancient world le monde antique
См. также в других словарях:
Monument historique (france) — Pour les autres articles nationaux, voir Monument historique … Wikipédia en Français
Monument historique (France) — Pour les autres articles nationaux, voir Monument historique. Ne pas confondre « édifice classé (ou inscrit) titre des Monuments historiques », traité dans cet article, avec site classé et site inscrit … Wikipédia en Français
Monument Historique — Pour les articles homonymes, voir MH. Différents pays ont choisi de classer leurs monuments historiques (MH) selon différentes appellations. Pour l Australie, voir l article détaillé National Trust Pour le Canada voir : Monument historique,… … Wikipédia en Français
Monument historique — Sur les autres projets Wikimedia : « Monument historique », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Monument culturel (Republique tcheque) — Monument culturel (République tchèque) Pour les autres articles nationaux, voir Monument historique. En République tchèque, le monument culturel (soit Národní kulturní památka en tchèque) est l appellation officielle reconnaissant l… … Wikipédia en Français
Monument culturel (république tchèque) — Pour les autres articles nationaux, voir Monument historique. En République tchèque, le monument culturel (soit Národní kulturní památka en tchèque) est l appellation officielle reconnaissant l importance pour le pays d un élément du… … Wikipédia en Français
Historique de la Faculté de Médecine de Montpellier — Université Montpellier 1 L’Université Montpellier 1, héritière de l’université de Montpellier fondée en 1289, réunit des disciplines diverses telles que la médecine, la pharmacie, le droit, l éducation physique, les sciences économiques, l… … Wikipédia en Français
Monument aux morts de Capoulet-et-Junac — Le monument aux morts Le monument aux morts de la commune de Capoulet et Junac située dans le département de l Ariège, est une sculpture d Antoine Bourdelle. Ce monument est installé en 1936 à l initiative du maire de Capoulet et Junac :… … Wikipédia en Français
Monument national (Montréal) — Pour les articles homonymes, voir Monument national (homonymie). Monument National … Wikipédia en Français
Monument aux morts pacifiste — Strasbourg, place de la République. Le monument aux morts du sculpteur Léon Ernest Drivier. Certains monuments aux morts sont qualifiés de « pacifistes » car ils expriment clairement une opinion opposée à la guerre, ils contrastent avec … Wikipédia en Français
Monument culturel (République tchèque) — Pour les autres articles nationaux, voir Monument historique. En République tchèque, le monument culturel (soit Národní kulturní památka en tchèque) est l appellation officielle reconnaissant l importance pour le pays d un élément du patrimoine… … Wikipédia en Français